Lenguaje y comunicación
LOS VICIOS DE ELLA
El sábado fui a una fiesta con mis tíos a su comunidad, me animé porque hay una amiga de mi prima que
El sábado fui a una fiesta con mis tíos a su comunidad, me animé porque hay una amiga de mi prima que "stalkee", me gustó mucho y se convirtió en mi "crush". Nunca antes había tenido comunicación con ella, pero mi prima me prometió presentármela. Ya en el baile, mi prima me la presentó, pero ¡oh sorpresa! Ella maneja un lenguaje con muchas carencias y palabras extrañas, te cuento parte de la conversación:
- Prima: Migue te presento a mi amiga.
- Yo: Hola, es un placer conocerte.
- Ella: Que ondi morro, 'ira tu prima dice que te la pasastes hablando de mí en el camino hacia acá, es de que te gusto o ¿Cómo?, si es así llegó la hora de que me digas que te lato, ¡aaah te creas!
- Yo: Jajaja. es verdad, si hablé de ti, pero es solo porque quería conocerte.
- Ella: ¡Ora ya! Yo pensé que porque estoy re bien Sabritas.
- Yo: Bueno si te confieso que estas muy guapa y quiero conocerte mejor, espero que antes de que termine esta velada, podamos intercambiar WhatsApp, Facebook, Instagram y demás redes sociales.
- Ella: ¡Ay eres bien quien sabe cómo! Me caistes re bien, ora si que te voy a dar el chance de que me conozcas re bien, soy callada, tímida, inocente tengo la...¡aaah te creas! Ira te voy a chismear, el perro de mi tío trató de morderme que hasta me sacó el susto, es gracioso porque lo entrenaron pa' que solo entendiera el 'inglish', pero yo no lo mastico.
- Yo: Yo puedo enseñarte un poco de inglés, seguramente para indicarle al perro que no hacer, utilizarás el cannot (no puedo) algo así como You cannot bite me (no puedes morderme), jajajaja.
- Ella: Ya estas peinado pa' tras, te paso 'mai phone' pa' que tengas mi 'wuaps', y en el 'feis' me 'wachas' como 'Prinfresita Imperfekta', por ahí vamos echando el coto, mientras vamos a la party, que ya pal rato me tengo que meter pa dentrode mi 'haus'.
- Yo: Me parece perfecto, te busco en redes y para apoyarte con inglés voy a crear una herramienta digital y te paso el link.
- Ella: No te entiendo ni papa, pero va me late chocolate.
En ese momento no sabía que pensar, pero les confieso que me emocionó conocerla mejor. Esa es mi anécdota del fin de semana, ahora debo aprender cómo hacer un blog, un wiki o un archivo en la nube para apoyarla con inglés y sin que se dé cuenta, ayudarle a mejorar su forma de expresarse en español.
CORRECCIÓN.
"LOS VICIOS DE ELLA"
El sábado fui a una fiesta con mis tíos a su comunidad, me animé porque hay una amiga de mi prima que "acosé", me gustó mucho y se convirtió en mi "crush". Nunca antes había tenido comunicación con ella, pero mi prima me prometió presentármela. Ya en el baile, mi prima me la presentó, pero ¡oh sorpresa! Ella maneja un lenguaje con muchas carencias y palabras extrañas, te cuento parte de la conversación:
- Prima: Migue te presento a mi amiga.
- Yo: Hola, es un placer conocerte.
- Ella: Hola niño, mira tu prima dice que te la pasaste hablando de mí en el camino hacia acá, es que te gusto o ¿Cómo?, si es así llegó la hora de que me digas que te gusto, ¡no te creas!
- Yo: Jajaja. es verdad, si hablé de ti, pero es solo porque quería conocerte.
- Ella: Yo pensé que porque estoy bien guapa.
- Yo: Bueno si te confieso que estas muy guapa y quiero conocerte mejor, espero que antes de que termine esta velada, podamos intercambiar WhatsApp, Facebook, Instagram y demás redes sociales.
- Ella: ¡Hay eres bien quien sabe cómo! Me caiste muy bien, ahora si que te voy a dar la oportunidad de que me conozcas muy bien, soy callada, tímida, inocente tengo la... ¡No te creas! Mira te voy a contar, el perro que tiene mi tío trató de morderme que hasta me asusto, es gracioso porque lo entrenaron para que solo entendiera el inglés, pero yo no lo hablo.
- Yo: Yo puedo enseñarte un poco de inglés, seguramente para indicarle al perro que no hacer, utilizarás el cannot (no puedo) algo así como You cannot bite me (no puedes morderme), jajajaja.
- Ella: Ya estas peinado para atras, te paso mi telefono para que tengas miWhatsApp, y en el Facebook me buscas como Princesita Fresita Imperfacta, por ahí vamos hablando, mientras vamos a la fiesta, que alrato me tengo que metera mi casa.
- Yo: Me parece perfecto, te busco en redes y para apoyarte con inglés voy a crear una herramienta digital y te paso el link.
- Ella: No te entiendo nada, pero va.
En ese momento no sabía que pensar, pero les confieso que me emocionó conocerla mejor. Esa es mi anécdota del fin de semana, ahora debo aprender cómo hacer un blog, un wiki o un archivo en la nube para apoyarla con inglés y sin que se dé cuenta, ayudarle a mejorar su forma de expresarse en español.
En ese momento no sabía que pensar, pero les confieso que me emocionó conocerla mejor. Esa es mi anécdota del fin de semana, ahora debo aprender cómo hacer un blog, un wiki o un archivo en la nube para apoyarla con inglés y sin que se dé cuenta, ayudarle a mejorar su forma de expresarse en español.
EL MENSAJE DE ELLA.
Hola:
¿Cómo va todo? Yo, estoy muy bien, aunque aún no me acostumbro a las palabras nuevas que me enseñaste. Fijate lo que me paso ayer. Fui al mercado a comprar unas cosas. Bueno resulta que en una parte del lugar me encontré a un hombre bien vestido, y me miró y dijo que bonito vestido traes! y entonces...
EL MENSAJE DE ELLA.
CORRECCIÓN
Hola:
¿Cómo va todo? Yo, estoy muy bien, aunque aún no me acostumbro a las palabras nuevas que me enseñaste. Fijate lo que me paso ayer. Fui al mercado a comprar unas cosas. Bueno resulta que en una parte del lugar me encontré a un hombre bien vestido, y me miró y dijo que bonito vestido traes! y entonces le conteste "muchas gracias", me pregunto mi nombre y mis redes sociales. Después me hizo la invitación de ir a comer un helado, me di cuenta de que habla igual que yo, y le comparti el link que tú creaste.
EL DIALOGO EN EL MERCADO
Comentarios
Publicar un comentario